在英语中，prohibit 和 ban 都可以表示“禁止”，但它们在语气、正式程度和使用场景上存在细微差别。正确理解这些差异有助于更地道地使用英语。
1. 词义与语气
Prohibit 通常用于正式或法律语境，强调通过规则、法律或权威手段禁止某事。语气较为正式、客观。
Smoking is prohibited in this building.
（本建筑内禁止吸烟。）
（本建筑内禁止吸烟。）
Ban 则语气更强，常带有情感色彩，暗示全面、彻底的禁止，有时还包含道德或社会层面的谴责。
The government banned the sale of tobacco to minors.
（政府禁止向未成年人出售烟草。）
（政府禁止向未成年人出售烟草。）
2. 语法结构
Prohibit 通常接 from + 动名词 或直接接名词：
- The law prohibits smoking in public places.
- The sign prohibits people from entering.
Ban 通常直接接名词或动名词（较少用 from 结构）：
- They banned plastic bags.
- The app was banned for violating privacy rules.
3. 使用场景对比
| 词汇 | 常见场景 |
|---|---|
| Prohibit | 法律条文、规章制度、正式通知 |
| Ban | 新闻报道、政策公告、社会议题 |
4. 小结
简而言之：
• 如果你在写法律文件或正式规定，用 prohibit 更合适。
• 如果你想表达一种强烈、全面的禁止（尤其在媒体或公共讨论中），ban 更自然。