“Hardworking” 翻译成英语

基本翻译

中文“勤奋”在英语中最常见、最地道的翻译是：hardworking。

词性与用法

Hardworking 是一个形容词，用来描述一个人努力工作、勤勉不懈。

• She is a hardworking student who always finishes her assignments on time.
• Hardworking employees are often valued by their employers.

同义词与近义表达

根据语境，“勤奋”也可以用以下英文词汇表达：

• diligent – 强调细致和持续的努力
• industrious – 常用于书面语，强调勤劳和效率
• assiduous – 较正式，指非常专注和坚持不懈
• conscientious – 强调认真负责的态度

常见误区

注意不要将 “hardworking” 拆写成 “hard working”（两个词）。虽然口语中偶尔可见，但在标准英语中应写作一个词：hardworking。