“How do you do?” 是一种正式的英语问候语,常用于初次见面时的寒暄。它并不是一个真正的问题,而是一种礼貌性的打招呼方式。
最标准、最地道的回答是:“How do you do?”(重复对方的话)。
注意:这不是在问“你过得怎么样?”,所以不要回答 “I’m fine, thank you.” 或 “Not bad.” 这类日常回应。那样反而显得不地道或误解了语境。
很多人误以为 “How do you do?” 等同于 “How are you?”,其实两者语气和用途不同: