标准翻译：“你想要什么？”
这是 “What do you want?” 最直接、最常见的中文对应表达，适用于日常对话、询问需求或意图等场景。
语气与语境变化
虽然字面意思是“你想要什么？”，但根据语气和上下文，这句话也可能带有不耐烦、质问甚至挑衅的意味。例如：
- 轻声细语：“你想要什么？”（关心对方需求）
- 大声质问：“你到底想要什么？！”（表达不满或困惑）
常见用法示例
例句 1：— What do you want to eat? — I want noodles.
— 你想吃什么？— 我想吃面条。
例句 2：What do you want from me?
你到底想从我这里得到什么？
例句 3：What do you want now?
你现在又想要什么？
学习提示
在英语口语中，“What do you want?” 是一个高频句型。初学者应掌握其基本结构：
What + 助动词 do/does + 主语 + 动词原形？
注意：主语为第三人称单数时，助动词用 “does”，如 “What does he want?”