概述
在英语学习中，hard 和 hardworking 都与“努力”有关，但它们的词性、用法和含义存在明显差异。
正确区分二者有助于更准确地表达意思。
hard 的用法
hard 既可以作副词，也可以作形容词。
- 作副词：表示“努力地”、“猛烈地”。例如：
She works hard every day.（她每天都努力工作。） - 作形容词：表示“困难的”、“坚硬的”等。例如：
This math problem is very hard.（这道数学题很难。）
hardworking 的用法
hardworking 是一个形容词，专门用来描述一个人“勤奋的”、“刻苦的”。
- 只能作定语或表语，修饰人或人格特质。例如：
He is a hardworking student.（他是个勤奋的学生。）
My parents are very hardworking.（我父母非常勤劳。）
主要区别总结
hard用途更广，可作副词或形容词；hardworking仅作形容词。hard描述动作方式或事物性质；hardworking描述人的性格特征。- 不能说 “He works hardworking.” —— 正确说法是 “He works hard.” 或 “He is hardworking.”
常见错误示例
错误： She is very hard.
（除非指“她很严厉/强硬”，否则易引起歧义。）
正确： She is very hardworking.
（明确表示“她很勤奋”。）