both…and 翻译与用法详解

什么是 “both…and”？

“both…and” 是英语中常用的并列连词结构，用于连接两个同等重要的成分（如名词、形容词、动词、从句等），表示“两者都……”。

中文翻译

“both…and” 通常翻译为：“既……又……”、“不但……而且……” 或直接译为 “……和……都……”。

基本结构

both + [成分A] + and + [成分B]

注意：两个被连接的成分在语法上必须对称（即同为名词、形容词、动词等）。

常见例句

• Both my parents and my sister came to the party.
  （我父母和我妹妹都来参加了聚会。）
• She is both intelligent and hardworking.
  （她既聪明又勤奋。）
• He both speaks and writes French fluently.
  （他不但会说法语，而且会写法语，都很流利。）

注意事项

• “both…and” 连接的主语视为复数，谓语动词用复数形式。
  例如：Both tea and coffee are popular.
• 不要与 “either…or”（要么……要么……）或 “neither…nor”（既不……也不……）混淆。