基本翻译
Make the point 的常见中文翻译为：
- 阐明观点
- 说明要点
- 把话说清楚
- 强调某事
详细解释
短语 “make the point” 通常用于表示清晰、有力地表达某个想法或论点，目的是让听者或读者理解并接受该观点。
它常出现在讨论、演讲、写作等需要逻辑表达的场合。
常见例句
- She made the point that climate change affects everyone.
她指出气候变化影响着每一个人。 - I don’t need to repeat it — I’ve already made the point.
我不需要重复了——我已经说得很清楚了。 - He used a story to make the point more effectively.
他用一个故事更有效地阐明了观点。
使用提示
注意区分 “make a point”（特意去做某事以表明态度）和 “make the point”（阐明某个具体观点）：
He made a point of arriving early.（他特意早到。）She made the point clearly in her speech.（她在演讲中清楚地阐明了观点。）