概述
在英语学习中，“handle with” 和 “deal with” 都可以表示“处理”某事，但它们的用法和语境有所不同。
正确理解两者的区别有助于更地道地使用英语。
“deal with” 的用法
“deal with” 是一个常见短语动词，意思是“处理、应对、解决（问题、人、情况等）”。
它强调的是面对并采取行动应对某个问题或事务。
常见语境：
- 处理工作中的难题：
We need to deal with this client complaint quickly. - 应对人际关系：
She knows how to deal with difficult people. - 涉及某个主题（用于写作或演讲）：
This book deals with climate change.
“handle with” 的用法
“handle with” 通常不单独使用；更常见的结构是 “handle something with care/caution/respect”，
表示“以某种方式处理某物/某事”，强调处理时的态度或方式。
单独说 “handle something” 也可以表示“处理”，但加上 “with” 后侧重于方式。
常见语境：
- 小心处理物品：
This glass is fragile—please handle with care. - 谨慎处理敏感话题：
The issue should be handled with sensitivity. - 注意：“handle with” 后通常接名词（如 care, caution），而不是直接接问题本身。
关键区别总结
-
结构不同：
“deal with” + 问题/人/主题；
“handle” + 问题（可直接接宾语），而 “handle with” + 方式（如 care, caution）。 -
侧重点不同：
“deal with” 强调“应对或处理某事”这一行为；
“handle with” 强调“以某种态度或方式处理”。 -
能否互换？
在表示“处理问题”时，“deal with” 和 “handle”（不带 with）有时可互换，例如：
He can handle/deal with the situation.
但 “handle with” 不能替换 “deal with”。
常见错误示例
❌ 错误：~We need to handle with this problem.
✅ 正确：We need to deal with this problem. 或 We need to handle this problem.
✅ 正确（强调方式）：We need to handle this problem with patience.