“find it hard to do sth” 翻译与用法

中文翻译

“find it hard to do something” 的常见中文翻译是：

• 觉得做某事很难
• 发现做某事很困难
• 感到难以做某事

语法结构解析

这个句型属于“形式宾语”结构：

• find：动词，表示“发现、觉得”
• it：形式宾语，代替后面的不定式短语
• hard：宾语补足语，说明宾语的性质（也可以是 easy, difficult 等）
• to do something：真正的宾语（不定式短语）

完整结构：主语 + find + it + 形容词 + to do sth

常见例句

• I find it hard to wake up early.（我觉得早起很难。）
• She finds it hard to make friends.（她觉得交朋友很难。）
• They found it hard to understand the lecture.（他们觉得听懂讲座很难。）

使用提示

此结构常用于表达主观感受，强调说话人对某项任务或行为的困难程度。类似结构还有：

• find it easy to...（觉得做某事很容易）
• find it difficult to...（觉得做某事很困难）
• find it impossible to...（觉得做某事不可能）