英文单词 “shadows” 是 “shadow” 的复数形式,在中文中通常翻译为:
在日常语境中,“shadows” 指的是光线被物体遮挡后在地面或其他表面上形成的暗区,即我们常说的“影子”或“阴影”。
• The trees cast long shadows in the evening sun.
→ 树木在傍晚的阳光下投下长长的影子。
• She walked through the shadows of the old alley.
→ 她穿过了那条老巷子的阴影。
• His past is full of dark shadows.
→ 他的过去充满了阴暗面。
“Shadow” 作不可数名词时多指整体概念(如“in the shadow”),作可数名词时强调多个具体的影子(如“many shadows”)。翻译时需结合上下文判断具体含义。