“How do you do?” 是英语中一种较为正式的问候语,通常用于初次见面
中文意思
它的中文意思可以翻译为:
- 您好!
- 你好!(正式)
使用场景
这句话一般在以下情况使用:
- 与陌生人第一次见面时
- 在正式社交场合(如商务会议、晚宴等)
- 对方身份较高或需要表示尊重时
如何回应?
有趣的是,回答 “How do you do?” 的标准方式仍然是:
“How do you do?”
而不是 “I’m fine, thank you.” —— 后者是对 “How are you?” 的回答。
常见误区
很多人误以为 “How do you do?” 是询问健康状况,其实它已经演变成一种固定问候语,不期待真实回答。