中文翻译
“Make it to the top” 通常翻译为：“登上顶峰”、“取得成功” 或 “出人头地”。
用法说明
这个短语常用于描述一个人经过努力最终在事业、比赛、社会地位等方面达到最高点或获得显著成就。它带有积极、励志的色彩。
例句参考
- After years of hard work, she finally made it to the top of her field.
（经过多年努力，她终于在自己的领域登峰造极。） - Only a few startups make it to the top in such a competitive market.
（在如此激烈的市场中，只有少数初创公司能脱颖而出。）
相关表达
类似的英文表达还有：
- Reach the top
- Climb to the top
- Rise to the top