SRT（SubRip Subtitle）是一种常见的字幕格式，广泛用于视频播放器和字幕编辑软件中。将SRT字幕文件翻译成中文可以帮助中文用户更好地理解外语视频内容。
为什么需要翻译SRT字幕？
很多国外影视资源只有原始语言字幕或无字幕。通过将SRT字幕翻译为中文，可以提升观看体验，尤其适用于学习外语、教学或无障碍观影等场景。
如何翻译SRT字幕文件？
以下是几种常见方式：
- 手动翻译：使用文本编辑器打开SRT文件，逐句翻译并保存。
- 使用在线翻译工具：上传SRT文件，自动识别并翻译字幕内容。
- 借助专业字幕软件：如Aegisub、Subtitle Edit等，配合翻译插件高效处理。
注意事项
翻译时请保留原始时间轴格式，避免破坏SRT结构；同时注意语义通顺与文化适配，以确保字幕质量。
目前尚无完全自动化且高精度的免费SRT翻译工具，建议结合人工校对以获得最佳效果。