“Hard Working” 的翻译与详解

基本翻译

Hard working（或写作 hardworking）是一个常见的英文形容词，中文通常翻译为：

• 勤奋的
• 努力工作的
• 勤勉的
• 刻苦的

用法说明

“Hard working” 用来描述一个人工作认真、投入时间精力多、不怕辛苦。常用于简历、推荐信或日常对话中。

注意：作为复合形容词时，通常连写为 hardworking（无空格），尤其是在正式写作中。

例句参考

• She is a hardworking student who always finishes her homework on time.
• Employers value hard-working employees who take initiative.
• 他是个非常勤奋的人，从不浪费时间。

相关表达

• diligent – 勤勉的（更书面）
• industrious – 勤劳的（较正式）
• work hard – 努力工作（动词短语）