基本含义对比
appointment 通常指正式或事先安排好的会面、预约，比如看医生、面试、工作会议等。它强调的是“约定”或“安排”的性质。
date 在表示“约会”时，通常指带有浪漫或社交性质的见面，比如情侣之间的约会。此外，date 还有“日期”的意思，需根据上下文判断。
用法示例
- I have a dentist appointment at 3 p.m.（我下午三点有个牙医预约。）
- She canceled her job interview appointment.（她取消了工作面试的预约。）
- They went on a romantic date last weekend.（他们上周末去约会了。）
- What’s the date today?（今天几号？）
关键区别总结
- 语境不同：appointment 多用于正式或事务性场合；date 多用于社交或恋爱场景（作为“约会”义项时）。
- 感情色彩：appointment 中性、专业；date 常带有情感色彩。
- 其他含义：date 还可表示“日期”或“枣”（水果），而 appointment 无此用法。
小贴士
如果你不确定该用哪个词，可以问自己：“这是工作/事务性的安排，还是私人/浪漫的见面？”前者选 appointment，后者选 date。