英文单词 “down” 是一个多功能词汇，在不同语境中可作副词、形容词、名词甚至动词使用。以下是其常见中文翻译与典型用法。
1. 作为副词（Adverb）
- 向下；往下方：The ball rolled down the hill.（球滚下了山。）
- 从高处到低处：She walked down the stairs.（她走下楼梯。）
- （数量、程度等）减少，下降：Prices are going down.（价格在下降。）
2. 作为形容词（Adjective）
- 情绪低落的：I’ve been feeling a bit down lately.（我最近有点情绪低落。）
- 停止运行的；出故障的：The server is down.（服务器宕机了。）
3. 作为名词（Noun）
- 软绒；羽绒：A down jacket keeps you warm in winter.（羽绒服让你在冬天保暖。）
4. 常见短语与搭配
- calm down：冷静下来
- write down：写下
- turn down：调低（音量）；拒绝
- break down：（机器）故障；（人）崩溃
- down to earth：脚踏实地的
5. 小结
“down” 虽然简短，但含义丰富。理解其在具体语境中的作用，是准确使用和翻译的关键。