基本翻译
Behind my back 的中文意思是：在我背后。
通常用于表示某人在你不在场或不知情的情况下做某事，尤其指说坏话、议论或做出对你不利的行为。
常见用法与语境
- They were talking about me behind my back.（他们在背后议论我。）
- Don’t make decisions behind my back!（不要背着我做决定！）
- She smiled to my face but criticized me behind my back.（她当面微笑，却在背后批评我。）
情感色彩
该短语通常带有负面情绪，暗示不诚实、背叛或缺乏尊重。使用时往往表达不满、失望或愤怒。
相关表达
- Behind someone’s back：在某人背后（通用结构）
- To stab someone in the back：背后捅刀，背叛某人
- Backstabber：背后搞小动作的人，两面派