“hard一working” 中文翻译解析

什么是 “hard一working”？

“hard一working” 并不是标准的英文写法。正确的英文表达应为 hard-working（带连字符）或在非限定性用法中写作 hard working（无连字符，作表语时）。

其中，“一” 是中文字符，可能是输入错误或混淆所致。标准英文中应使用连字符 “-”。

中文含义

hard-working 的中文意思是：勤奋的、努力工作的、刻苦的。

它是一个复合形容词，常用于描述一个人工作认真、不懈怠。

例句对照

• 英文：She is a hard-working student.
  中文：她是个勤奋的学生。
• 英文：Hard-working people often achieve success.
  中文：勤奋的人往往能取得成功。

常见误区

❌ 错误写法：hard一working（使用中文“一”代替连字符）
✅ 正确写法：hard-working（作定语）或 hard working（作表语，如：He is hard working.）