“sorry”的中文翻译

“Sorry” 是英语中最常用的表达之一，常用于道歉、表示遗憾或同情。根据上下文不同，它的中文翻译也略有差异。

常见中文翻译

• 对不起：用于向他人道歉，例如：“I'm sorry for being late.”（对不起，我迟到了。）
• 抱歉：语气稍正式，多用于书面或礼貌场合，例如：“Sorry to bother you.”（抱歉打扰你了。）
• 难过 / 遗憾：表达对某事感到惋惜，例如：“I’m sorry to hear about your loss.”（听到你的损失，我很难过。）

使用场景示例

日常道歉：
“Sorry, I didn’t mean to interrupt.” → “对不起，我不是故意打断的。”

表达同情：
“I’m so sorry you’re feeling unwell.” → “听说你不舒服，我很难过。”

请求原谅：
“Sorry, can you repeat that?” → “不好意思，你能再说一遍吗？”

小贴士

在口语中，“sorry” 还可用来引起对方注意（类似“excuse me”），比如在拥挤的地方想通过时说 “Sorry!”，此时可译为“借过一下”或“不好意思”。