pain chaud 是一个法语短语,直译为“热面包”。
词义解析
在法语中:
pain意为“面包”;chaud意为“热的”(阳性形式)。
因此,pain chaud 字面意思就是“热腾腾的面包”,常用于面包店或日常对话中,指刚出炉、尚温热的新鲜面包。
发音
国际音标近似为:[pɛ̃ ʃo]。其中:
pain发音类似英语 “pan” 但鼻音更重;chaud发音接近 “show”(但结尾不带 d 音)。
使用场景
在法国街头的面包店(boulangerie),你可能会听到店员问:“Vous voulez du pain chaud ?”(您要热面包吗?)这通常意味着面包刚刚出炉,口感最佳。
文化小知识
在法国,新鲜出炉的面包不仅是食物,更是一种生活仪式感的体现。许多法国人每天都会去附近的面包店购买当日现烤的 pain chaud,尤其偏爱传统的法棍(baguette)。