基本含义
draw 通常指用铅笔、钢笔、粉笔等工具在纸上勾勒线条，强调轮廓或结构，常用于素描、草图等。
paint 则指使用颜料（如水彩、油画、丙烯等）进行上色创作，强调色彩和整体画面效果。
使用场景对比
draw：画人物肖像线稿、技术图纸、漫画草图、地图等。paint：绘制油画、水彩画、壁画、涂墙、给模型上色等。
常见例句
- She likes to draw with a pencil in her sketchbook.
- He drew a map to show us the way.
- The artist painted a beautiful landscape with oil colors.
- Children love to paint with bright colors.
小结
简单来说：
- 如果你在用线条表现事物，多用 draw；
- 如果你在用颜色覆盖表面或创作彩色作品，多用 paint。
当然，在某些语境下两者可互换（如“画画”泛指），但理解其侧重点有助于更地道地使用英语。