“hardworking”有几种意思？

英文单词 hardworking（或写作 hard-working）是一个常见的形容词，用来描述一个人勤奋、努力工作的品质。虽然核心含义较为统一，但在不同语境中可体现出细微差别。

主要含义

• 勤奋的：指一个人愿意投入大量时间和精力完成任务。
• 刻苦的：强调在困难条件下仍坚持努力。
• 勤勉的：常用于正式或书面语，带有持之以恒的意味。
• 踏实肯干的：在职场或日常生活中，形容做事认真不偷懒。

常见用法与例句

例句1：She is a hardworking student who always finishes her homework on time.
（她是个勤奋的学生，总是按时完成作业。）

例句2：Hardworking employees are often recognized and rewarded by their companies.
（勤奋的员工通常会得到公司的认可和奖励。）

注意：“hardworking” 是一个合成形容词，通常作定语修饰名词，也可作表语。拼写上，“hardworking” 和 “hard-working” 都正确，但现代英语中连写形式更常见。

总结

虽然 “hardworking” 在中文里常被简单翻译为“勤奋的”，但它在不同语境中可传达出努力、刻苦、踏实、自律等多种积极品质。理解这些细微差别有助于更准确地使用该词进行表达或理解他人评价。