“Hard-working” 是一个常用的英文形容词，用来描述勤奋、努力的人。以下是它的常见近义词，适用于不同语境：
常用近义词
- Diligent – 勤勉的，强调持续专注的努力。
- Industrious – 勤劳的，常用于形容工作勤恳、效率高的人。
- Assiduous – 刻苦不懈的，语气较正式。
- Conscientious – 认真负责的，不仅勤奋，还注重细节与质量。
- Sedulous – 不懈努力的，较为书面化。
- Tireless – 不知疲倦的，强调精力充沛地持续工作。
- Steady – 稳定可靠的，也可指持续努力不松懈。
使用建议
在写作或口语中，可根据语境选择更贴切的词汇。例如：
- 学术写作中可使用 assiduous 或 sedulous；
- 日常交流中 diligent 和 industrious 更为自然；
- 强调责任感时，conscientious 更合适。