基本含义
behind 是一个常用介词，表示“在……后面”，强调位置关系，通常指某物位于另一物的后方（不一定紧贴）。
The cat is behind the sofa.
（猫在沙发后面。）
（猫在沙发后面。）
at the back of 则更强调“在……内部靠后的位置”或“在……后部”，常用于描述封闭空间（如房间、建筑、队伍等）中的靠后区域。
There’s a small desk at the back of the classroom.
（教室后面有一张小桌子。）
（教室后面有一张小桌子。）
主要区别
- 空间范围不同：behind 可用于开放或封闭空间；at the back of 多用于有明确边界的空间内部。
- 是否在内部：at the back of 暗示“在……里面靠后”；behind 通常指“在外面后方”。
- 可互换性：在某些语境下两者意思接近，但不能随意替换，否则可能改变句意。
对比示例
— There’s a garden behind the house.
（房子后面有一个花园。→ 花园在房屋外部后方）
— The kitchen is at the back of the house.
（厨房在房子的后部。→ 厨房是房子内部的一部分）
（房子后面有一个花园。→ 花园在房屋外部后方）
— The kitchen is at the back of the house.
（厨房在房子的后部。→ 厨房是房子内部的一部分）
常见错误提醒
不要将两者混用。例如：
❌ I sat behind the classroom.
✅ I sat at the back of the classroom.
✅ I sat at the back of the classroom.
因为“坐在教室后面”指的是教室内部靠后的位置，应使用 at the back of。