We Don't Talk Anymore
演唱:Charlie Puth / Selena Gomez
发行时间:2016年
歌曲简介
《We Don't Talk Anymore》是美国歌手查理·普斯(Charlie Puth)与赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)合作的一首流行歌曲,
收录于查理·普斯的首张录音室专辑《Nine Track Mind》中。
歌曲讲述了一段感情结束后双方不再交流的疏离与遗憾,旋律动人,情感真挚,广受全球乐迷喜爱。
中英文歌词对照
[Charlie Puth]
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
Like we used to do
像从前那样
We don't laugh anymore
我们不再欢笑
What was all of it for?
这一切究竟是为了什么?
Oh, we don't talk anymore
哦,我们不再交谈
Like we used to do
像从前那样
[Selena Gomez]
I just heard you found the one you've been looking
我刚听说你找到了一直在寻觅的那个人
You've been looking for
你一直在寻觅的那个人
I wish I would have known that wasn't me
但愿我早知道那不是我
'Cause even after all this time I still wonder
因为即使过了这么久,我依然会想
Why I can't move on
为何我还无法释怀
[Charlie Puth]
Just like a ghost
就像幽灵一般
You keep on passing through
你不断从我生命中穿行而过
But I can't see you anymore
但我再也看不见你
Can't see you anymore
再也看不见你
[Both]
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
Like we used to do
像从前那样
We don't laugh anymore
我们不再欢笑
What was all of it for?
这一切究竟是为了什么?
Oh, we don't talk anymore
哦,我们不再交谈
Like we used to do
像从前那样
[Selena Gomez]
I just heard you found the one you've been looking
我刚听说你找到了一直在寻觅的那个人
You've been looking for
你一直在寻觅的那个人
I wish I would have known that wasn't me
但愿我早知道那不是我
'Cause even after all this time I still wonder
因为即使过了这么久,我依然会想
Why I can't move on
为何我还无法释怀
[Charlie Puth]
Just like a ghost
就像幽灵一般
You keep on passing through
你不断从我生命中穿行而过
But I can't see you anymore
但我再也看不见你
Can't see you anymore
再也看不见你
[Bridge]
I know you're moving on, and I know I should too
我知道你已继续前行,我也该如此
But I keep thinking back to the things we used to do
可我总忍不住回想我们曾一起做过的事
And I keep wondering why we said goodbye
也一直困惑着,为何我们会说再见
[Outro – Both]
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
We don't talk anymore
我们不再交谈
Like we used to do
像从前那样