shadow 的中文翻译是什么？

shadow 是一个常见的英文单词，在不同语境下有多种中文翻译和用法。

基本含义

最常见的中文翻译是：影子 或 阴影。

常见用法示例

• The tree casts a long shadow in the afternoon sun.
  （这棵树在下午的阳光下投下长长的影子。）
• Fear lived in the shadow of war.
  （恐惧存在于战争的阴影之下。）
• He’s been living in his brother’s shadow.
  （他一直活在他哥哥的阴影下。）

其他引申义

除了字面意思，shadow 还可以表示：

• 监视者 / 跟踪者：如 “The detective shadowed the suspect.”（侦探跟踪了嫌疑人。）
• 幽灵 / 幽暗的存在：文学中常用来营造神秘氛围。
• 微弱的痕迹或迹象：如 “There was not a shadow of doubt.”（毫无怀疑。）

掌握这些用法，可以帮助你更准确地理解英文原文，并在写作或口语中灵活运用 shadow 一词。