“Be hardworking on” 还是 “be hardworking in”？

在英语学习中，我们经常会遇到这样的疑问：应该说 be hardworking on something 还是 be hardworking in something？其实，这两种结构都不太符合英语母语者的习惯用法。

“Hardworking” 的正确用法

Hardworking 是一个形容词，用来描述一个人勤奋、努力。它通常直接修饰人，而不是与介词搭配使用。例如：

• She is a hardworking student.
• He’s one of the most hardworking employees in the company.

如果你想表达“在某方面努力”

英语中更自然的表达方式是使用动词短语，比如：

• work hard on something（在某事上努力）
  例句：I’m working hard on my English pronunciation.
• work hard in something（在某个领域/科目中努力）
  例句：She works hard in math class.

注意：这里使用的是动词 work hard，而不是形容词 hardworking。

总结

✅ 正确：
- She is hardworking.
- He works hard on his projects.
- They work hard in school.

❌ 不自然或错误：
- ❌ She is hardworking on her homework.
- ❌ He is hardworking in science.