什么是 “years old”?
“years old” 是英语中用来表示某人或某物年龄的常用短语。注意:在正式书写中,“years old” 通常是分开写的,而不是连在一起(如 “yearsold” 是错误写法)。
中文翻译
“years old” 的标准中文翻译是:“岁” 或 “……岁了”。
例句:
She is 10 years old. → 她10岁了。
The building is over 100 years old. → 这栋楼有100多年历史了。
常见错误
很多人误将 “years old” 写成 “yearsold”,这是不正确的。英语中没有 “yearsold” 这个单词,正确形式应为两个单词:“years old”。
此外,在作定语时(放在名词前),通常用连字符连接,写作 “X-year-old”:
a 5-year-old boy(一个5岁的男孩)
a 20-year-old car(一辆20年的老车)
总结
记住以下要点:
- “years old” 表示年龄,中文意思是“岁”。
- 不要写成 “yearsold”,这是错误拼写。
- 作前置定语时,用连字符:X-year-old。