“push sb into doing sth” 翻译与用法详解

基本翻译

push sb into doing sth 的常见中文翻译是：

• 逼迫某人做某事
• 促使某人做某事
• 推动某人去做某事

该短语通常带有“施加压力”或“外部影响导致某人采取行动”的含义。

用法说明

结构：push + 某人（sb） + into + 动名词（doing something）

注意：into 后面必须接动词的 -ing 形式，不能接不定式（to do）。

例句参考

• His parents pushed him into studying medicine.
  （他的父母逼他学医。）
• The scandal pushed the CEO into resigning.
  （丑闻迫使首席执行官辞职。）
• Don’t push her into making a decision too quickly.
  （别逼她太快做决定。）

近义表达

• force sb to do sth（强迫某人做某事）— 语气更强
• pressure sb into doing sth（向某人施压使其做某事）— 更正式
• coerce sb into doing sth（胁迫某人做某事）— 带有法律或道德负面色彩