“near the window” 是一个常见的英语短语，直译为“靠近窗户”或“在窗户旁边”。
根据具体语境，它可以有以下几种自然的中文表达方式：
- 靠近窗户
- 在窗户旁边
- 挨着窗户
- 窗边（更简洁口语化）
英文例句： Please sit near the window.
中文翻译： 请坐在靠窗的位置。
英文例句： The plant is placed near the window to get more sunlight.
中文翻译： 这盆植物放在窗边，以便获得更多的阳光。
在日常对话、餐厅点餐、安排座位等场景中，“near the window”经常出现，掌握其地道中文表达有助于提升语言交流的自然度。