基本翻译
Matchmaking 在中文中通常翻译为：
- 媒人行为 / 做媒
- 配对（尤指为恋爱或婚姻）
- 撮合
词性与用法
“Matchmaking” 是名词，源自动词 “to matchmake”，意为“为他人安排婚恋对象”。
在现代语境中，该词也广泛用于非婚恋场景，如游戏中的“匹配系统”（matchmaking system）或商业合作中的“资源对接”。
例句参考
- Her grandmother was known for her skillful matchmaking in the village. （她祖母以在村里善于做媒而闻名。）
- The online dating app uses AI-powered matchmaking to connect users. （这款在线约会应用使用人工智能配对技术连接用户。）
- Business matchmaking events help startups find investors. （商务撮合活动帮助初创企业找到投资人。）
相关词汇
- Matchmaker：媒人；撮合者
- Match：匹配；相配的人或物
- Dating service：约会服务
- Compatibility：兼容性；相容性（常用于配对评估）