很多家长在教孩子英语时会遇到这样的问题：孩子3岁了，英文应该说 “3 years old” 没错，但如果说 “他3岁生日”，是不是要说 “his 3rd birthday”？那为什么不是 “3nd” 呢？
答案是：3岁对应的英文序数词是 “3rd”，不是 “3nd”。
什么是英文序数词？
英文中的序数词（Ordinal Numbers）用于表示顺序，如第一（1st）、第二（2nd）、第三（3rd）等。它们常用于日期、排名、生日等场景。
常见序数词规则
- 1st – first（以 -st 结尾）
- 2nd – second（以 -nd 结尾）
- 3rd – third（以 -rd 结尾）
- 4th 到 20th – 大多以 -th 结尾（如 4th, 5th, ..., 20th）
- 21st, 22nd, 23rd – 规则重复（个位决定后缀）
为什么是 3rd 而不是 3nd？
这是因为英文中 “third” 这个单词本身的历史演变决定了其拼写。虽然数字 3 的个位是 3，但它的序数形式并不是机械地加 “-nd”（那是给 2 用的），而是特殊形式 “third”，缩写为 “3rd”。
正确例句
- He is celebrating his 3rd birthday.
- This is her 3rd time visiting Beijing.
- My son turned 3 years old last week. (年龄用基数词)
记住：**表达年龄时用基数词（如 3 years old），表达顺序或第几次时才用序数词（如 3rd birthday）**。