《Somewhere》是经典音乐剧《西区故事》（West Side Story）中的一首著名歌曲，由 Leonard Bernstein 作曲、Stephen Sondheim 作词。歌曲表达了在暴力与仇恨之外，仍存在一个和平共处的“某处”。以下是该歌曲的中文翻译版本。
There's a place for us,
某处有属于我们的地方，
Somewhere a place for us.
某处，一个属于我们的地方。
Peace and quiet and open air,
宁静、安详，空气清新，
Wait for us somewhere.
在某处等待着我们。
There's a time for us,
某刻属于我们，
Someday a time for us,
总有一天，那时刻会到来，
Time together with time to spare,
我们共度时光，无忧无虑，
Time to learn, time to care.
有时间去学习，有时间去关怀。
Some day!
总有一天！
Somewhere!
在某处！
We'll find a new way of living,
我们会找到一种全新的生活方式，
We'll find a way of forgiving.
我们会学会彼此宽恕。
Somewhere...
某处……
There's a place for us,
有属于我们的地方，
Peace and quiet and open air,
宁静、安详，空气清新，
Wait for us somewhere.
在某处等待着我们。