英文单词 “shadow” 在中文中最常见的翻译是：影子 或 阴影。
基本含义
Shadow（名词）：指光线被物体遮挡后在地面或其他表面上形成的暗区，即“影子”或“阴影”。
常见用法与例句
- The tree casts a long shadow in the afternoon.
这棵树在下午投下长长的影子。 - She walked in the shadow of her famous father.
她在她那位著名父亲的光环（或阴影）下成长。 - Fear cast a shadow over his life.
恐惧给他的生活蒙上了一层阴影。
引申义
除了字面意义，“shadow” 还可引申表示“跟踪者”、“庇护”、“影响”等抽象概念。例如：
- He hired a private detective to shadow his wife.
他雇了私家侦探跟踪他的妻子。 - The company operates in the shadow of its competitors.
这家公司在其竞争对手的阴影下运营。
掌握 “shadow” 的多种含义，有助于更准确地理解英语语境中的表达。