“Proper” 是一个常见的英文形容词,在不同语境中具有多种中文含义。以下是其主要释义和用法:
1. 合适的;恰当的
表示某事符合规范、场合或身份。
例句:Wear proper clothes for the interview.(面试时穿合适的衣服。)
2. 正确的;标准的
强调方式、方法或行为的正确性。
例句:You should use the proper technique to lift heavy objects.(你应该使用正确的技巧来搬重物。)
3. 本身的;严格意义上的
用于强调某事物的核心或本质部分,常置于名词之后。
例句:China proper refers to the central part of China, excluding autonomous regions.(“中国本部”指中国的中心区域,不包括自治区。)
4. (英式英语)规矩的;体面的
带有文化色彩,常用于口语。
例句:He’s not a proper gentleman.(他不是个正经的绅士。)
小贴士
“Proper” 通常作定语,放在名词前;但在表示“本身”含义时,常后置,如 “the city proper”。