什么是 Loanword（外来词）？
Loanword（借词）是指一种语言从其他语言中借用的词汇。在中文中，许多现代词汇源自英语、日语、法语等，例如“咖啡”、“沙发”、“逻辑”等。
常见 Loanword 例子
- 咖啡（源自阿拉伯语 qahwa，经由欧洲语言传入）
- 沙发（英语 sofa）
- 逻辑（英语 logic，源自希腊语）
- 浪漫（法语 romantique）
- 卡通（英语 cartoon，日语转写为「カートン」后进入中文）
- 巴士（英语 bus）
- 模特（英语 model）
- 基因（英语 gene）
- 俱乐部（英语 club）
- 维基（英语 wiki，如“维基百科”）
Loanword 的语言来源
中文中的外来词主要来自以下几种语言：
- 英语（如：坦克、雷达、黑客）
- 日语（如：写真、达人、便当）
- 法语（如：香槟、菜单、模特）
- 俄语（如：布拉吉、康拜因）
- 梵语/佛教用语（如：刹那、菩萨、禅）