“How do you do?” 是一句经典的英语问候语,常用于正式场合初次见面时的寒暄。
标准中文翻译: “您好!” 或 “很高兴认识您!”
需要注意的是,“How do you do?” 并不是在询问对方的身体状况或近况(那通常用 “How are you?”),而是一种礼节性的问候。传统上,对这句话的回答仍然是 “How do you do?”,而不是回答自己的状态。
使用场景示例
- 商务会议中与新客户初次见面
- 正式社交场合(如婚礼、晚宴)中被介绍给他人
- 英式英语环境中较为常见,美式英语中较少使用
如今,这句表达在日常对话中已不太常见,但在某些正式或传统语境中仍保留其礼仪价值。