“at the back of” 和 “behind” 的区别

在英语学习中，“at the back of” 和 “behind” 都可以表示“在……后面”，但它们的用法和含义存在细微差别。正确理解这些差异有助于更准确地表达位置关系。

1. “behind” 的基本用法

behind 表示某物或某人在另一物体或人的**正后方**，强调的是**相对位置**，通常不涉及是否属于同一个整体。

• The cat is behind the sofa.（猫在沙发后面。）
• She stood behind me in the queue.（她排在我后面。）

2. “at the back of” 的基本用法

at the back of 强调的是**某个空间或物体内部的后部区域**，常用于描述**属于同一整体**的后方部分。

• There’s a small garden at the back of the house.（房子后面有个小花园。→ 花园是房子的一部分或附属区域）
• The emergency exit is at the back of the classroom.（紧急出口在教室后部。）

3. 关键区别总结

• 范围不同： behind 可指任何方向上的后方；at the back of 特指某个封闭或界定空间的内部后部。
• 归属感不同： at the back of 暗示“后部属于该空间”；behind 则无此含义。
• 可互换性： 在某些口语场景中两者可能混用，但在正式或精确表达时应加以区分。

4. 对比例句

• Behind the building there is a parking lot.（大楼后面有一个停车场。→ 停车场在楼外后方）
• At the back of the building, there is a storage room.（大楼后部有一个储藏室。→ 储藏室是大楼内部的一部分）