What About You 中文意思及用法详解

“What about you?” 是英语中最常见的日常表达之一，通常用于在陈述自己的情况后，转而询问对方的情况或意见。

中文意思

“What about you?” 的常见中文翻译包括：

• 你呢？
• 那你呢？
• 你怎么样？
• 那你怎么说？

使用场景与例句

1. 询问对方近况：

A: I’m doing great! What about you?
B: I’m good too, thanks!

（A：我很好！你呢？
B：我也很好，谢谢！）

2. 征求对方意见：

A: I think we should go to the beach.
B: What about you? Do you agree?

（A：我觉得我们应该去海滩。
B：你呢？你同意吗？）

3. 转移话题到对方身上：

A: I’ve been studying English for two years.
B: Really? What about you? How long have you studied?

（A：我已经学了两年英语了。
B：真的吗？那你呢？你学了多久？）

注意事项

“What about you?” 通常用于非正式场合，语气友好自然。在正式书面语中较少使用，更倾向于使用 “And you?” 或完整问句如 “How about your situation?”