“Disaster” 翻译中文详解
英文单词 disaster 在中文中最常见的翻译是：灾难 或 灾害。
基本释义
- 名词（n.）：指造成重大损失、伤亡或破坏的突发事件，如地震、洪水、战争等。
- 也可用于比喻意义，表示“彻底的失败”或“惨败”。
常见中文翻译
例句参考
- The earthquake was a terrible disaster.（这场地震是一场可怕的灾难。）
- The party was a complete disaster — no one showed up!（这个派对彻底搞砸了——根本没人来！）
- Natural disasters like floods and typhoons often occur in this region.（洪水和台风等自然灾害在这个地区经常发生。）
近义词（英文）
- catastrophe
- calamity
- tragedy
- accident（在特定语境下）
使用提示
“Disaster” 通常带有负面情感色彩，多用于描述突发性、严重后果的事件。在日常口语中，也可幽默地形容某事“一团糟”。