"How do you do?" 是一种较为正式的英语问候语，常用于初次见面时。它并不是在询问对方“你怎么样？”，而是一种礼貌性的打招呼方式。
中文翻译
通常可译为：
- 您好！
- 很高兴认识您。
- （初次见面时的）你好。
正确回应方式
当别人对你说 "How do you do?" 时，最标准的回答也是：
"How do you do?"
而不是 "I'm fine, thank you." —— 后者适用于 "How are you?" 的语境。
使用场景
该表达多见于英式英语，尤其在正式场合或年长者之间使用。现代日常口语中已较少出现，但在礼仪教材、文学作品或影视剧（如《唐顿庄园》）中仍常见。
常见误区
很多人误以为 "How do you do?" 等同于 "How are you?"，其实两者语气、场合和回答方式都不同。前者是问候礼节，后者才是询问近况。